Visita do papi

Passeando em Rio das Ostras




























Brincando em Mangaratiba




















































No parque dos pássaros








































Nosso primeiro encontro.

Visitando a familia

Minha primeira grande viagem para a casa dos vovôs.
(mon premier grand voyage jusqu´à la maison de mes grands-parents)

Vovô matou saudade, achei gottozo
(papi avait hâte de me voir, j´ai bien aimé)

Que colo aquele da minha madrinha. Eu estava no céu!
(Que je suis bien dans les bras de ma marraine).







Primas Selma e Camila. A primeira vez, a gente nunca esquece.
Mes cousines Selma et Camila. La première fois, on ne l´oublie jamais)


A rede que meu titio improvisou foi um espetáculo. Fiquei quietinho, balançando e pensando no meu futuro.. quer dizer na próxima mamada :-D
(L´hamac que mon tonton a improvisé était fantastique. Je suis resté calme et paisible, me balançant en pensant au futur... je veux dire mon prochain biberon .... :-D)







Prima Taiza e dinda
(cousine Taiza e ma marraine)








Prima Natalia
(cousine Natalia)












Meu primo Rafael
(mon cousin Rafael)










Primo Flavio
(mon cousin Flavio)









































Meus dindos babando.. hé hé, também, eu sou muito gotttozo ... :-D
(mes parrains très contents)

É festa!

E ae galerinha...........


















Tô na área!...........













Eu acho que o shampoo do papai contra queda de cabelo funcionou demais... :-D
(je crois que le shampoing conte la chute de cheveux de papa fonctionne trop bien.. :-D)



Cabelo de Moicano... Deixa eu pegar aquele que fez isso comigo... rrrrr...
(cheveux d´Iroquoi.. laisse moi attraper celui qui m´a fait cela.... rrr...)




Sem comentários (sem commentaire)














Peace and Love, baby!!!









Eu sou o Batman da mamãe...
(je suis le batman de ma maman)

Meu dia a dia

Com meus pais

Nosso primeiro passeio ao shopping (notre première ballade au shopping)











O papai ficou todo bobo porque todos me olhavam e falavam: "que bebe lindo!" (papa était tout orgueuilleux car tout le monde me regardait et disait: "qel beau bébé!!")













Comemorando o 1º dia das mães.
(Souhaitant la première fête des mères avec ma maman chérie)












Eu gosto de um denguinho... (j´adore un câlin)












O papai se saiu bem no 1º banho que ele me deu. Fiquei cheirosinho (mon papa s´en est très bien tiré lors du premier bain qu´il m´a donné. Je suis sorti tout perfumé)












Adoro brincar com o papai (j´adore m´amuser avec papa).










Depois de uma boa mamada, um soninho... (Après une bonne dose de lait, un petit somme.. comme maman... et papi)













































Quando crescer, serei igual ao papai (quand je serai grand, je serai comme papa)















Oh colo quentinho!.... (Ohhh, quel câlin tendre et chaud)















Mimindo com um denguinho (Je dors bien protégé et avec beaucoup de tendresse)

Meu primeiro passeio

Em Rio das Ostras.

Praça da Baleia

Lagoa da Coca Cola

Aprontando

Elvis não morreu!!!!!! (Elvis n'est pas mort!!!!!!!!!)









































Brincadeiras a parte, também sou um anjinho.
(Plaisanterie à part, je suis aussi un petit ange.)